Notice: Reduced 2026 Schedule

The National Canal Museum is now closed for the season due to planned construction on the Glendon Hill Road Bridge. Public canal boat rides will not be offered during the 2026 season.

Thank you for your understanding.

Dynamo! Kiosk 2: Spanish

National Canal Museum - Dynamo! Kiosk 2: Spanish

Panel 1

Introducción a: Revolución en el Consumo

La rápida expansión de la industria estadounidense a finales del siglo XIX y principios del XX impuso la necesidad de adquirir formas más eficientes para transportar mercancías; esto creó  a su vez una nueva cultura de consumo, la cual fue moldeando la forma de comprar, comer y vivir de los habitantes del país.

Mack Truck, Edward R. Hewitt (1867-1957) y Alfred F. Masury (1882-1933)

En 1914, Hewitt y Masury combinaron su experiencia en diseño de motores y maquinaria para camiones para producir una nueva generación de camiones pesados: los famosos Mack AB y Mack AC. Los motores y los trenes motrices de estas unidades estaban diseñados para ser fuertes, duraderos y fácilmente accesibles y reparables. Los exteriores de chapa, con cabinas cerradas, eran resistentes pero ligeros. Más de 4000 ACs, de forma cuadrada y resistente, fueron enviados a las fuerzas aliadas durante la Primera Guerra Mundial, lo que llevó a los soldados británicos a apodarlas “Bulldog Mack”, un nombre que aún hoy es sinónimo de la marca y que surgió por la similitud de la forma de la capucha de la unidad con esta raza canina.

La Bomba Kinyon-Fuller

A principios del siglo XX, James W. Fuller III (1873 – 1929) inventó el molino Fuller para la trituración de carbón y roca de cemento. El molino se utilizó ampliamente en la industria del cemento, después de que Fuller comprara los derechos de la bomba Kinyon, capaz de transportar materiales secos y pulverizados, como carbón y cemento, a través de una tubería cerrada por medio de aire. La bomba del inventor Alonzo Kinyon (1867 – 1927) revolucionó la producción de cemento al eliminar los riesgos de polvo y explosión que suponía mover el polvo a mano o a través de una cinta transportadora. Recientemente, la fabricación de la bomba Fuller-Kinyon ha regresado al Valle de Lehigh.

Panel 2

La revolución del comercio minorista de las tiendas de 5 y 10 centavos transformó la manera de comprar. Este concepto permitió a los consumidores elegir los artículos de su preferencia, pagando un precio fijo —5 o 10 centavos— evitando la presión comercial.

Fred Morgan Kirby (1861-1940)

Fred M. Kirby comenzó su carrera en el comercio minorista a los 15 años como dependiente de una tienda de productos secos junto a Frank W. Woolworth. En 1884, Kirby abrió una tienda de 5 y 10 centavos en Wilkes-Barre, junto con el hermano de Woolworth, Charles. En 1912, Kirby contaba con 96 tiendas cuando F.W. Woolworth invitó a sus competidores a formar una gran cadena nacional de 600 tiendas bajo el nombre Woolworth. La tienda de Kirby en Wilkes-Barre era una sede regional, y él se convertiría en el vicepresidente de la corporación. Kirby fue pionero en prácticas de precios y comercialización que los grandes almacenes utilizan hoy en día.

Samuel H. Kress (1863-1955)

En 1887, Kress, oriundo de Cherryville, abrió una papelería en Nanticoke. S. H. Kress & Company comenzó como una cadena de tiendas de autoservicio de descuento en ciudades desfavorecidas. Más tarde, Kress construyó grandes tiendas emblemáticas en grandes ciudades, diseñadas estructuralmente para reflejar su interés por el arte y la arquitectura. Como benefactor, junto a Andrew Mellon, de la Galería Nacional de Arte, donó 700 obras maestras de su colección. La Fundación Kress donó más de 3000 obras a museos estadounidenses, incluido el Museo de Arte de Allentown.

Panel 3

Ira Brahm “Bob” Born (1924-2023)

“El Padre de PEEPS®” creó dos de las golosinas predilectas de Estados Unidos. En 1950, ideó un proceso para convertir caramelos excedentes de MIKE AND IKE® en HOT TAMALES®, fundiéndolos y añadiendo canela. Luego, en 1953, Just Born compró una empresa de Lancaster dedicada a la elaboración de pollitos de malvavisco a mano. Bob Born y otro ingeniero construyeron una máquina de extrusión que podía producir los pollitos en minutos, en lugar de las 27 horas originales. ¡Cada año nacen en Bethlehem dos mil millones de® PEEPS!

Amedeo Obici (1877-1947) y Mario Peruzzi (1875-1955) 

Estos inmigrantes italianos se conocieron en Wilkes-Barre en 1897 y capturaron el creciente gusto de los estadounidenses por los cacahuetes tostados. En 1908, fundaron Planters Nut and Chocolate Company. Obici inventó un proceso eficiente para pelar y blanquear cacahuetes. Se trasladó al centro de cultivo de cacahuetes en Suffolk, Virginia, aunque las oficinas de la empresa y Peruzzi permanecieron en Wilkes-Barre. En 1955, al fallecer Peruzzi, presidente de la empresa, Planters era la mayor empresa de procesamiento de cacahuetes y frutos secos del mundo.

John Thompson Dorrance, Ph.D.  (1873-1930) 

John T. Dorrance fue el químico inventor de la sopa condensada enlatada en 1899, lo cual transformó los hábitos alimenticios de los estadounidenses. Entonces, solo la élite y los ricos compraban sopa. Nacido en una familia prominente de Bristol, Dorrance desarrolló recetas de sopa condensada enlatada en la empresa Campbell Preserve Company de su tío. Los consumidores resistieron la sopa enlatada hasta que Dorrance ganó una medalla de bronce en la Exposición Universal de París de 1900. Con la medalla —aún impresa en las etiquetas— las ventas de sopas superaron rápidamente los 100.000 dólares. Hoy en día, Campbell sigue siendo la marca de sopa enlatada más grande del planeta.

D&L and National Canal Museum Info and Events Sign Up

Stay up to date on what's going on along the Corridor and at the museum.

Sign Up for D&L and National Canal Museum Info & Events!

Share the Canal with Friends

Facebook Twitter Email